Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 02
Aku berikan padamu tangan putriku.
Terima kasih.
Pernikahan megah antara bintang Hollywood Nicholas
dan bangsawan Madeline
saat ini diadakan di Kastil Ussé di Perancis.
Tuan Bo Hai, seorang ahli bunga terkenal dari China,
dia menggunakan lebih dari 100.000 mawar merah muda
untuk mengubah seluruh kastil
menjadi Taman Eden indah yang berarti untuk seorang putri
Ada apa denganmu? Kau tersedak?
Jangan menakutiku.
Ada apa?
Aku melihat kastil ini di mimpiku semalam!
Bahkan bunga-bunganya identik.
Bahkan pepohonannya juga identik! Aku benar-benar melihatnya di mimpiku!
Percayalah padaku! Aku benar-benar melihatnya!
Kau pernah merasa seperti itu?
Terkadang hal-hal dari mimpimu muncul dalam kehidupan nyata.
Qi Qi, ini sudah waktunya kau pergi.
Cepat, atau kau akan terlambat.
Tidak buruk.
Dari mana kau mendapatkan mawar merah muda ini?
Tidak ada mawar merah muda.
Maksudmu?
Aku hanya memasukkan beberapa pewarna merah ke dalam tabung air.
Aku menemukan inspirasi ini dari mimpiku tadi malam.
Wow. Itu sangat mengesankan.
Nicholas, apa kau bersedia mengambil Madeline...
- Waktunya untuk pergi! - Aku pergi!
Untuk memiliki dan memegang...
Itu sangat aneh. Itu identik dengan mimpiku.
- Dalam susah, atau senang... - Aku benar-benar melihatnya!
- Sampai maut memisahkan kalian. - Selamat tinggal!
Ya.
Ada apa?
Menurut pengamatanku,
Qi Qi terobsesi pada Bo Hai.
Ada apa dengan gadis-gadis sekarang ini? Banyak sekali fangirl.
Apa karena menonton terlalu banyak drama?
Mereka benar-benar berpikir semua Cinderella bisa menikahi seorang pangeran?
Kenapa kau tidak punya percaya diri?
Mungkin suatu hari, Qi Qi kita akan beruntung dan menangkap suami kaya.
Kau juga menonton terlalu banyak drama.
Menurut pendapatku, jika Qi Qi tidak masuk ke Flower Plus melalui tes ini,
itu adalah hal yang baik.
Lebih baik dia mencari pekerjaan yang sesuai dengan jurusannya.
Teman lamamu yang memiliki nama panggilan "Mata Empat"...
Bukankah dia punya rumah sakit hewan peliharaan?
Benar, ada apa?
Cepat bawa beberapa hadiah dan kunjungi dia!
Rumah sakit hewan peliharaan! Jurusan Qi Qi adalah studi kedokteran hewan.
Mungkin dia dapat menemukan pekerjaan di sana.
Baik.
Bersulang!
- Terima kasih, semuanya - Bersulang!
- Bersulang. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Bersulang.
Oh, terima kasih.
Benar, sangat lancar.
Saluran media domestik dan asing telah menuliskan laporannya. Selanjutnya...
Direktur Wen.
Benar, ini sangat lancar.
Telah melampaui harapan banyak orang,
terutama harapanmu, Direktur Wen.
Direktur Wen, kau semakin tua. Kesehatanmu sangat penting. Istirahatlah lebih awal.
Membuang waktuku pada orang sepertimu adalah penghinaan bagiku.
Kembali dan beri tahu Wen Guangqi untuk berhenti sesegera mungkin.
Kalau tidak, aku akan tunjukkan padanya.
Itu tadi adegan yang menghibur.
Oh, tidak!
Bagaimana perasaanmu?
Kau baik-baik saja?
Kau...tutup matamu.
Apa kau merasa lebih baik?
Bo Hai, apa masalahmu muncul lagi?
Ayo kita pergi dulu.
Selamat pagi.
Hei, Qi Qi! Sini!
Baoni!
Biarkan aku melihatmu.
Pakai lipstik.
Kau harus tetap tenang. Jangan panik.
Tes Rekrutmen Flower Plus lebih banyak menilai kesan awal
Ini bukanlah registrasi sederhana.
Menurut informasi yang kutemukan, mereka hanya ingin melihat kesan pertama pada diri peserta ujian.
Jadi, kau tidak boleh gugup! Tinggalkan kesan sempurna pada penguji.
Aku tidak gugup pada awalnya, tapi sekarang aku makin gugup.
Dasar pecundang.
Baoni! Kemari.
Datang, datang.
Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa lagi.
- Jangan lupa masuk ke sana. - Baik.
- Semangat! - Semangat!
[Ruang Pengujian]
[Ruang rapat]
Halo.
Aneh. Ada banyak orang di sini sebelumnya.
Dalam sekejap mata, aku jadi satu-satunya.
Halo, penguji.
Halo, namaku Ling Lingqi.
Aku...
Ini resumeku. Ling Lingqi.
Namaku sangat mudah untuk di ingat.
Baik.
Kau ingin melihatnya?
[Ling Lingqi]
Penguji, kau masih muda, berprestasi, dan berpengalaman.
Impianku adalah menjadi ahli bunga yang luar biasa seperti dirimu!
Meskipun aku masih muda dan tidak punya banyak pengalaman kerja,
Aku memiliki pemahaman dan kepekaanku sendiri terhadap seni.
Aku belajar menggambar tongkat ketika aku berumur 4 tahun,
Aku selesai membaca semua manga shojo ketika aku berumur 10 tahun,
Aku mulai membantu ibuku memadu padankan pakaiannya ketika aku berumur 12 tahun,
dan aku jatuh cinta pada budidaya bunga ketika berumur 19 tahun.
Sekarang jika aku pikirkan kembali, aku telah menyukai budidaya bunga selama 4 tahun.
Saat orang lain berkencan, berkeliaran di jalanan,
- dan tidur di, aku... - Berhenti.
Kau sudah banyak bicara,
dan semua yang kau katakan adalah memuji dirimu sendiri tanpa ada bukti.
Begini saja...
Gunakan pot bunga itu sebagai pondasinya,
dan gunakan...
"Bisa dipakai" sebagai temanya.
Tolong tunjukkan bakatmu.
Aneh. Pergi kemana dia?
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Ini...
Kau...
Peserta ujian,
Kupikir kau berada di tempat yang salah.
Kau juga peserta ujian?
Kau berkinerja baik. Kau melakukannya dengan bagus!
Kau melakukannya dengan bagus!
Apa kau gila?
Kau akan dihukum!
Jangan sampai aku bertemu bebek itu lagi! Aku akan memukul dia!
Kau benar-benar keluar dari dunia ini. Kau tidak bisa membedakan antara penguji dan peserta ujian?
Lu Baoni, apa hati nuranimu tidak sakit?
Hari ini sahabatmu ditipu dan kau malah membantu orang luar?
Aku hanya mengatakan seperti apa adanya!
Jika aku tidak tiba tepat waktu hari ini, kau akan bertindak seperti orang bodoh.
Lu Baoni, kau merasa hari ini aku belum cukup menderita?!
Dasar!
Baiklah, baiklah! Ini, ambil bakso sapi ini untuk menyehatkan otakmu.
Aku akan mengampunimu karena bakso daging sapi.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Sekarang kita kembali ke China, kita akan menghadapi Wen Gang Qi.
Tapi mata Buo Hai
Ini seperti atapmu bocor dan hujan sepanjang malam.
Jangan khawatir terhadap masalah yang belum muncul.
Mari bicara tentang hal-hal bahagia.
Pernikahan Nicholas dan Madeline sangat sukses.
Menurut riset pasar kita, lebih dari 50 organisasi pers melaporkan pada kita.
Kita berada di daftar topik hangat Weibo selama lebih dari 2 hari.
Pencarian terhadap merek kita juga meningkat 15%.
Yang paling membahagiakan adalah beberapa karyawan merasa bahagia dan beruntung.
- Benar-benar membuat mereka melihat keberanianmu dan juga... - Shhhh
Apa kau menyadarinya? Sejak dia memakai gelang itu, tidurnya jauh lebih baik!
Menurutku dia lelah. Biarkan dia beristirahat.
Malam ini, aku akan bertemu denganmu di dalam mimpiku!
Kisah Cinderella dan Pangeran tidak buruk!
Aku sangat menyukainya. Kuharap kau bisa terus melakukannya!
Tapi aku tidak suka cerita fantasi, aku harap malam ini cerita komedi romantis.
Jika kau bisa memberitahuku soal ujian untuk besok,
Aku akan lebih mencintaimu, lebih banyak lagi.
Selamat malam!
Anak kita benar-benar sakit.
Apa kau pergi ke tempat si Mata Empat? Bagaimana kemajuannya dengan pekerjaan di rumah sakit hewan?
Aku pergi! Tidak hanya itu, aku membeli banyak makanan kalengan untuk dia.
Sekarang si Mata Empat direktur rumah sakit. Dia bertingkah seperti orang besar.
Aku banyak bicara hingga mulutku kering! Dia tidak peduli sedikitpun!
Makanan kalengan seperti apa yang kau bawa?
Daging untuk makan siang.
Untuk meminta bantuan dia kau gunakan daging kalengan yang sudah kadaluwarsa? Kau mau mati?
Siapa yang memeriksa tanggal kedaluwarsa?
Si Mata Empat pasti melakukannya!
Jika aku si Mata Empat, aku akan membuka semua kaleng itu di depanmu
dan membuatmu memakan semuanya!
Apa kau sengaja merusak masa depan Qi Qi?
Baiklah! Bawa beberapa wine yang bagus besok dan minta maaf!
Masalah pekerjaan untuk Qi Qi harus segera diselesaikan!
Oh
Pangeran!
Kau masih ingat aku?
Kenapa kau lagi?
Kau ingat janjimu dari waktu terakhir kali?
Jika kau mendekatiku untuk mendapatkan hadiah, maka kau berhasil.
Apa yang kau inginkan?
Katakan padaku. Hadiah apa yang kau inginkan?
Aku menginginkanmu.
Apa kau sedang bermimpi?
Kenapa kau tidak mengikuti naskahnya?
Bukankah pangeran seharusnya melamar si gadis setelah dia membangunkannya?
Kenapa kau tebal muka sekali?
Segera tinggalkan istanaku. Kalau tidak, aku akan membuatmu diusir.
Jantungku! Wajah dinginmu sangat imut! Tunggu aku!
Pangeran! Tunggu! Tunggu aku!
Pangeran!
Berhenti berlari!
Tuan Naga, hari ini kau datang tepat pada waktunya!
Kau takut? Jika kau takut, sini, berpeganglah padaku!
Kenapa kau segan sekali? Cepat pegang aku!
Kakak Naga, hari ini kau mempelajari keahlian baru!
Aku bilang padamu untuk pegang aku, tapi kau tidak mendengarkan!
Ayo, ayo, ayo, cepat pegang aku. Maka kau akan aman!
Langit! Ini pelukan penuh cinta!
Panas! Panas!
Woah!
Kau pikir kau sangat hebat karena bisa bernafas api? Aku akan meniupkan air padamu!
Kenapa tidak sekuat seperti sebelumnya?
Kau bisa melakukannya atau tidak?
Minggir!
Lihat! Sudah kubilang aku bisa melakukannya, kan?
Ayo pergi, cepat!
Tunggu aku!
Ya ampun!
Bukankah ini hanya mimpi? Kenapa ini sangat menakutkan?
Siapa namamu?
Namaku...Ratu Mary.
Ratu Mary?
Lalu dari negara mana kau berasal?
Ratu Mary hanyalah sebuah nama. Jangan terlalu fokus pada logika.
Sudah cukup jika kau mengingat namaku.
Nama yang aneh.
Namaku Jack.
Aiyo! Pangeran Jack, Ratu Mary.
Hanya dengan mendengarnya, kau akan tahu itu adalah pasangan!
Lihat!
Bukankah aku luar biasa?
Lihat. Lihat burung itu.
Lihat, lihat!
Aku luar biasa!
Um...aku harus mengikuti ujian di Flower Plus besok. Bisakah kau memberiku petunjuk?
Apa yang kau katakan?
Sepertinya aku berpikir berlebihan
Ini hanyalah mimpi seorang penggemar, bukan semacam kode curang.
Aku seharusnya mengambil sesuatu yang lebih praktis.
Kemari! Kemari!
Bahkan metode pemberian bunganya sangat unik!
Dia impian semua gadis!
Setiap tanaman memiliki nilai yang unik.
Asalkan kau tahu keistimewaannya, kau akan menemukan keindahannya.
Bunga-bunga ini cocok denganmu, mereka sangat cocok denganmu.
Seorang yang sangat ahli! Dia bahkan bisa membuat sayur dan buah menjadi karya seni.
(Aduh dek jangan terlalu manis, bikin mimisaan)
Aku benar benar...
Bisakah aku lulus ujian di Flower Plus?
Mimpimu tergantung hari ini, Ling Lingqi!
Alam semesta kecil, meledak!
Bukankah perusahaan berpikir wanita muda itu tidak normal? Mereka tidak menginginkan dia.
Setiap tahun dia mengikuti ujian dan tidak lulus. Mengagumkan.
Aku benci penggemar seperti itu. Apa dia pikir kerja adalah konser atau film?
Orang eksentrik. Jika dia melakukan tes 100 kalipun, dia tidak akan lulus.
Bicara tentang kualifikasi, kau juga tidak normal.
Aku tidak sama seperti mereka.
Kau sama seperti mereka. Kau telah jadi penggemar Bohai untuk waktu yang lama.
Kau akan menjadi penggemar setia sampai kau mati.
Topik ujian budidaya bunga kali ini adalah Monet's Inspiration.
Aku, bersama Manajer Li Bo Qing dan ahli bunga senior Yu Si Si,
akan bertanggung jawab untuk menilai kompetisi ini.
Semuanya mulai.
♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur, bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
Catat orang ini. Tidak buruk.
♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Hanya untukmu ♫
♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Ada monster di hatimu, tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Mari kita bersama cintaku. Bersama, kita maju ke depan ♫
Yang ini cukup bagus. Warnanya bagus.
Fang Rui Mei lulus.
♫ Oh, oh, love ♫
[Ling Lingqi]
Ling Linqi di eliminasi.
Menurutku karya kandidat ini memiliki beberapa poin bagus.
Aku setuju. Menurutku sensasi warnanya cukup bagus.
Benar-benar sesuai dengan topik Monet's Impressions.
Apa bagusnya sensasi warna yang cerah? Ahli bunga harus memperhatikan seluruh paket keahlian.
Terlebih lagi, kepribadian eksentrik orang ini digabungkan dengan karakter dia berarti dia bisa di eliminasi.
Pengumuman hasil test.
- Oke, oke. - Cepat, cepat.
- Tidak ada. - Tidak ada. - Aku tidak ada.
Hanya ada 10 yang dipilih.
- Aku lulus! - Lulus! - Aku tidak ada.
- Itu aku. - Aku ada. - Aku akhirnya lulus. - Itu kau - Kau lulus.
Qi Qi. Kau harus tetap berkomitmen.
Bagaimana ini bisa terjadi? Aku sudah diuji selama bertahun-tahun.
Aku menghabiskan seluruh waktuku untuk mempelajari budidaya bunga.
Jangan lagi membuang waktu semua orang. Tahun depan, aku benar-benar tidak ingin melihatmu lagi di sini.
Qi Qi, bagaimana kalau kau pulang.
Aku akan pergi meminta izin pada direktur, jadi aku ikut bersamamu, oke?
Aplikasi pekerjaan tahun ini memiliki beberapa masalah serius.
Tidak ada iklan yang dilakukan untuk dua toko selama masa promosi.
Masalah ini, kau harus segera memperbaikinya.
Mohon tunggu.
Perusahaan memutuskan untuk sementara waktu menyewa dua tenaga penjual.
Apakah ada yang tertarik?
Tapi kami datang untuk wawancara untuk menjadi ahli bunga.
Berapa gaji untuk staf penjualan?
Bagaimana dengan keuntungannya?
Bahkan staf penjualan memiliki kesempatan untuk berinteraksi dengan ahli bunga.
Sepertinya kau benar-benar tahu banyak tentang perusahaan kami.
Kapan tes untuk staf penjualan?
Bisakah kau menyeka air matamu sebelum tes?
Dalam beberapa hari terakhir, untuk merayakan festival Sembilan Ganda,
toko mendesain buket khusus untuk orang tua.
Adalah tugas kalian untuk menjual semua buket ini.
Ingat, kalian punya waktu 2 jam.
2 orang yang berhasil menjual bunga
Akan mendapatkan pekerjaan. Kalian mengerti?
Kami mengerti!
Bagus. Ayo mulai!
Silahkan beli beberapa bunga.
- Halo, kami sedang mengadakan penjualan, silahkan beli beberapa bunga.
Lihatlah bunga-bunga ini, ini benar-benar hadiah yang bagus untuk orang tuamu.
Datang dan lihat bunganya. Datang dan lihat!
- Kami menjual bunga-bunga. - Silahkan beli beberapa bunga.
Halo, anda ingin membeli bunga?
Silahkan beli beberapa bunga, kami sedang mengadakan penjualan.
- Nona, kau terlihat sangat elegan, kau mau membeli beberapa bunga? - Tidak, terima kasih.
Silahkan beli beberapa untuk orang tua anda untuk Festival Sembilan Ganda.
Bibi, anda ingin membeli bunga?
Sebagai hadiah...
untuk dirimu?
Gadis muda, kau benar-benar lucu.
Lihatlah usiaku, untuk apa aku membeli bunga untuk diriku sendiri?
Tapi bunga-bunga ini sangat indah.
Tetapi membeli bunga adalah pemborosan uang.
Jika kau punya waktu, kenapa kau tidak membeli buah atau sayuran untuk orang tuamu.
Beli beberapa suplemen. Jangan buang uangmu.
Benar.
Beli bunga!
Dia benar. Tapi di mana aku akan membeli buah-buahan.
Ini baru dipetik.
Setiap tanaman memiliki nilainya sendiri.
Asalkan kau melihat keunikan mereka, kau akan melihat kecantikan mereka.
Penerjemah YESUNGGYU
Anda ingin membeli bunga?
- Ya, beri aku dua. - Kau mau satu, kan?
Oke bagus. Terima kasih. Dua karangan bunga, ini dia.
Aku juga mau satu!
Tunggu sebentar.
Kerja bagus semuanya.
Aku di sini untuk mengumumkan hasilnya.
Orang yang menjual paling banyak hari ini adalah Ling Ling Qi.
Ling Ling Qi tidak memenuhi syarat.
Kenapa?
Karena aku kepala ahli bunga yang bertanggung jawab atas desain dan manajer toko.
Kau mau menjadi penjual bunga, maka kau harus tahu
Staf penjualan tidak berhak mengubah desain produk.
Kau melanggar peraturan.
Bos, apa matamu lebih baik?
Aku baik-baik saja sekarang.
Apa warna benda ini?
Ini... Ini...
Ha ha ha
Syukurlah. Ada ChuangXiang di depan kita dan ada Wen Guang Qi di belakang kita
Aku benar-benar tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
[Luo Xiannian]
Bos, apa pendapatmu mengenai desain ulang buket ini?
Desain ini bertentangan dengan aturan.
Bagaimana bisa seorang siswa mengubah desain buket semaunya.
Luo Xiannian benar-benar terlalu menyusahkan, bagaimana bisa dia mengganggu pimpinan dengan setiap hal kecil. Aku akan telpon dia.
Tunggu, menurutku desain ini sangat menarik.
Itu benar. Karangan bunga yang tidak bisa dijual harus diubah.
Itu bukan arogansi, itu fleksibel.
Dibandingkan dengan melanggar aturan, karya yang hidup lebih berarti.
Halo? Direktur Zhou?
Halo? Tuan Luo.
Baiklah, aku mengerti.
Para petinggi telah memberikan persetujuan mereka. Yang bergabung dengan Flower Plus kali ini
Ling Linqi, Hao Wuqing.
Aku serahkan urusan pekerjaan putriku padamu.
Pelan-pelan, hati-hati.
Baiklah, selamat tinggal!
Halo, ada apa, nak? Kau lulus?
Aiya, bagaimana dengan maotai-ku?
Maotai-ku!
- Bersulang! - Bersulang!
Mari rayakan akhirnya aku lulus!
Qi Qi, awalnya, ayahmu dan aku benar-benar mengira kau sudah gila!
Aku tidak gila! Aku jelas...
mengejar selamanya, tidak pernah bersikap menyerah!
- Itu layak dipelajari! - Dipelajari, dipelajari.
Ini kisah paling istimewa yang pernah aku lihat tahun ini!
- Ayo Baoni, makanlah beberapa udang. - Terima kasih, Bibi.
Um, izinkan aku mengatakan beberapa kata.
Ini semua salah ibumu. Khawatir tanpa alasan.
Dia memaksaku menggunakan Maotai untuk menemukan opsi cadangan untukmu. Maotai-ku terbuang percuma.
Dia akan mengomel tentang ini untuk waktu yang lama.
Tidak, aku harus pergi ke tempat si Mata Empat.
Aku akan pergi ke rumah sakit hewan dan mengambil Maotai-ku kembali!
Begini saja. Setelah aku mendapatkan bayaran, aku akan membelikanmu satu peti Maotai.
Teruslah menyombongkan diri! Kau tahu berapa harga satu Maotai?
Lupakan saja, aku tidak akan mempermasalahkan ini.
Tapi aku menerima hatimu. Itu sangat hangat!
Bagus kau menerimanya. Kita akan biarkan hal ini berlalu, oke?
Tapi sekarang setelah kita menyebutkannya, aku bisa bergabung ke toko bunga, tapi bukan sebagai ahli bunga.
Kau bisa ditransfer! Selain itu, Qi Qi kami sangat berbakat.
Ditambah ada aku di bagian sumber daya manusia untuk mendorongmu!
Kau pasti akan mencapai tujuanmu!
- Aku mencintaimu! - Baiklah! Untuk dorongan ini, mari kita minum!
- Ayo! - Baik!
- Bersulang! - Bersulang!
Kita akan bertemu besok.
Bagaimana perasaanmu? Gugup? Bersemangat?
Selamat malam. Mimpi yang bagus!
Aku ingin tahu apakah aku akan memimpikanmu malam ini.
Tunggu. Meskipun pertanyaan tes hari ini bukan buket sayuran,
itu membantuku lulus.
Apa ada sesuatu yang mencurigakan tentang mimpi ini?
Aku pikir aku bermimpi karena gelang ini.
Aku akan coba untuk tidak memakainya. Selamat malam!
Penerjemah YESUNGGYU
Aneh. Aku benar-benar tidak bermimpi.
Ling Lingqi!
Cepat bangun. Lihatlah jam!
Ini hari pertamamu bekerja. Tinggalkan kesan baik pada atasanmu.
Cepat sekali ke sini?
- Kopi. - Terima kasih.
Bos, kau akan menemui klien dalam keadaaan begini?
Akhir-akhir ini aku memakai gelang yang kau berikan padaku,
dan aku sudah bisa tidur nyenyak. Tapi untuk beberapa alasan, aku mengalami insomnia lagi semalam.
Daripada membuang-buang waktu di tempat tidur, lebih produktif bekerja lembur.
Itu keterlaluan!
Kau sendiri orang yang sering memberitahu kami
bahwa ketika bertemu klien, metode yang digunakan sangat penting. Layani keinginan mereka!
Siapa yang kau temui hari ini? Nona Liu!
Dia sangat menghargai penampilan luar!
Aku...aku tidak terlihat baik dengan seperti ini?
Kau ingin kebenaran?
Baik.
Dengan penampilanku,
mungkin tidak apa-apa untuk bertemu Nona Liu.
Tapi dengan keadaanmu saat ini?
Kalau begitu apa yang harus aku lakukan?
Tidak ada yang namanya pria jelek, hanya ada pria malas.
Kau harus bekerja keras untuk mengurangi kesenjangan antara kau dan aku.
Paham?
Bagus? Bagus!
Tidak bagus. Bayaran tiga bulan.
Aiyo. Bos, di antara saudara, jangan bicara tentang uang. Itu akan merusak hubungan kita!
Ditambah lagi, aku tidak mau hal ini menjadi alasan aku mendapatkan bonus pertamaku.
Kau berpikir berlebihan. Maksudku, aku akan memotong gaji tiga bulan.
Aiyo!
Kapan ini akan selesai? Bagaimana jika seseorang datang dan melihat?
Kakak, baru jam 7:30 sekarang.
Selain aku, tidak ada orang lain yang akan datang ke perusahaan.
Kau bahkan tidak memberikan bonus lembur.
Flower Plus impianku. Aku datang!
[Flower Plus]
Halo!
Halo, manajer toko. Aku Ling Lingqi.
Aku pikir aku merayakannya terlalu dini.
Manajer toko ini sepertinya akan berusaha membalas dendam padaku.
Sepertinya hari-hariku di sini akan sulit.
Jadi ini penjual bunga yang maha berkuasa.
Karena kau baru, kau harus mulai dari yang paling dasar.
Baik.
Bersihkan seluruh toko.
Juga, pergilah ke gudang dan singkirkan duri bunga dengan tangan.
Ingat untuk menggunakan tanganmu.
Kenapa kau berdiri di sana? Pergi.
Baik.
Halo.
Ini sudah siang. Kapan Ketua Bo datang untuk bekerja?
Ketua Bo?
Kita hanyalah toko
Dia adalah ketua! Tentu saja dia ada di kantor pusat.
Dia tidak datang ke toko?
Aku telah bekerja di sini lebih dari 2 tahun.
Aku belum pernah melihat dia secara langsung.
Kau ingin melihat Ketua Bo?
Benar.
Ada TV di luar. Kau bisa melihat dia di sana.
Yang benar saja!
Sekarang, mari kita lihat nomor sembilan.
Jangan gunakan properti intelektual perusahaan dan informasi terkait untuk keuntungan pribadi.
Juga, pastikan untuk tidak secara ilegal menggunakan properti intelektual orang lain dan informasi terkait.
Tanpa izin, jangan lakukan,
salin, gudangkan, simpan, atau hancurkan informasi rahasia.
Oke, aku sudah selesai bicara.
Baiklah. Rapat masuk hari ini akan berakhir di sini.
- Semuanya, silahkan pergi ke departemen perspektif kalian untuk menyelesaikan proses masuk. - Permisi.
Aku ingin bicara denganmu
tentang sesuatu secara pribadi.
Terima kasih semuanya. Pertemuan ditutup.
Hei, permisi. Kau...
Sejak SMP,
Aku mampu memikat ribuan orang.
Ada sekitar 800 hingga 1.000
anak-anak jahil yang aku sakiti.
Aku tahu kau masih muda, dan sekresi hormonmu sangat aktif.
Kau tidak bisa tidak memiliki perasaan padaku.
Itu sangat normal.
Namun, aku peringatkan kau...
Kau harus menghentikan nafsumu terhadapku
di imajinasimu saja.
Jika kau berani bertindak,
atau melakukan sesuatu yang menyinggungku,
Aku akan pastikan kau tidak bisa memiliki anak.
Sebenarnya, aku...aku hanya ingin memberitahumu
bahwa pakaianmu resletingnya tidak terpasang.
Juga, semua orang melihatnya. Aku pikir canggung, jadi...
Dia sangat tampan!
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengar sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫